É relatado o caso de paciente do sexo masculino de 19 anos de idade, com quadro progressivo de distúrbio de comportamento e de postura distônica, com início nas extremidades do hemicorpo direito há 5 anos. Ao exame apresenta síndrome extrapiramidal e piramidal, sendo o diagnóstico de doença de Hallervorden-Spatz confirmado pela ressonância nuclear magnética do crânio (RM). O objetivo deste registro é ressaltar a importância da RM no estudo de doenças degenerativas do sistema nervoso.

It is reported the case of a male patient with 19 years old presenting progressive behavior disturbance and dystonic posture beginning on right, with approximately five years of evolution. Extrapyramidal and pyramidal syndrome was evidenced at examination. This finding suggests Hallervorden-Spatz disease which was confirmed by resonance imaging (MRI). The purpose of reporting this case is to call attention for the importance of MRI in the study of degenrative diseases of the nervous system.

Apresentação de caso de paciente diabético de longa data, com crises parciais motoras desencadeadas por movimentação' passiva do membro superior direito. Este é o objetivo do relato, pois trata-se de tipo raro de crise, quando comparado às crises parciais espontâneas em pacientes diabéticos. Freqüentemente, crises parciais são manifestação inicial de diabetes mellitus (cerca de 19% dos casos registrados). Neste caso, como nos da literatura, o controle das crises foi obtido com a normalização dos níveis séricos de glicose. São discutidos aspectos da provável fisiopatogenia.

Case report of a long term diabetic patient with partial motor crises originating from passive movement of the right arm. This is a rare type of crisis when compared to spontaneous partial crisis in diabetic patients. Partial crises are often the initial manifestation of diabetes mellitus (about 19% of the cases reported). As in those cases registered in the literature, crisis control in this case was obtained by normalization of glycose serum levels. Possible mechanisms involved in the pathogenesis are discussed.